Lagoa Santa GOかLagoa Santa MGか：混同しないために

検索エンジンやGPSに「Lagoa Santa」と入力すると、たいてい最初に出てくるのは、より大きく有名なミナスジェライス州の町です。しかし温泉、目に見える魚、アポレ川のLagoa Santaは別の町で、約1,000 km離れたゴイアス州の最南端にあります。このサイトはゴイアス州の町についてのサイトです。下の比較で、どちらを探しているか数秒で分かります。

二つの町の比較

どちらを探しているかの見分け方

三つの簡単な質問に答えてください。

• 天然の温かいお湯に浸かり、水中の魚を見て、静かな場所で過ごしたいですか？それならゴイアス州です。温泉湖はThermas Lagoa Santaの中にあり、アポレ川は数キロ先です。
• 飛行機に乗る、岩絵のある洞窟を訪れる、ベロオリゾンテの近くに泊まりたいのですか？それならミナスジェライス州です。コンフィンス空港と、「ルジア」の頭骨が見つかったLapinha洞窟があります。
• 「Itajá、Paranaíba、Quirinópolisの近くのLagoa Santa」と言われましたか？それならゴイアス州です。「Vespasiano、Pedro Leopoldo、コンフィンスの近く」ならミナス州です。

もう一つの手がかりは電話番号です。ゴイアス州Lagoa Santaの番号は市外局番64と局番3640で始まります。ミナス州は市外局番31です。

混同が起きる理由

名前がまったく同じで、検索エンジンはページ数、人口、検索数の多い町を優先しがちなため、ミナス州の町が有利になります。Googleマップで「Lagoa Santa」とだけ入力すると、最初の結果はたいていミナス州の町です。「Lagoa Santa, GO」や「Lagoa Santa, Goiás」と書けばゴイアス州の町が出ます。宿泊やチケットのアプリでは違いがさらに紛らわしく、「Lagoa Santa」のポウザーダを予約したらベロオリゾンテ都市圏だった、という旅行者の例もあります。

ゴイアス州の町には歴史的な事情もあります。1997年まではItajáの一地区でTermas de Itajáと呼ばれており、古い資料の多くがこの名前を使っています。そのため検索では「Lagoa Santa」に必ず「Goiás」「GO」「Itajá」「águas termais」（温泉）のいずれかを組み合わせてください。

ゴイアス州Lagoa Santaの場所

町は、ゴイアス州とマットグロッソ・ド・スル州の境を成すアポレ川の左岸、Quirinópolis小地域にあります。接しているのは20 km先のItajá（GO州）と約75 km先のParanaíba（MS州）だけです。下の地図はすでに正しい町を指しています。

位置の詳細はLagoa Santaの地図と地理に。ゴイアニア、ブラジリア、サンパウロ、カンポ・グランデからの行き方はアクセスをご覧ください。

二つの町、二つの旅の理由

どちらが優れているという話ではありません。ミナスジェライス州のLagoa Santaには世界的に重要な考古学遺産、整った都市インフラ、空港から数分という便利さがあります。ゴイアス州の町が提供するのは珍しいもの、つまり一年中温かく、水槽のように透明な天然の湖が、歩いてどこへでも行ける人口1,400人の町にあることです。休息と自然が目的なら、ぜひこのサイトをご覧ください。まずはLagoa Santa（ゴイアス州）のページからどうぞ。